客觀的講，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，中文不難學(xué)。難的是學(xué)好這兩個(gè)字。中文是中國(guó)人的母語(yǔ)，夸張一點(diǎn)說(shuō)，只要你不是天生的聽(tīng)力或者發(fā)音又問(wèn)題，中文其實(shí)很容易。

題主的問(wèn)題屬于“斷句”或者“句讀”(讀作：巨逗)，簡(jiǎn)單講就是，如何運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的問(wèn)題。

比如那個(gè)著名的例子：下雨天留客天留人不留?？梢杂袃煞N解讀，如：第一種：下雨天留客？天留，人不留。 或者第二種：下雨天留客天，留人不？留！

還有另外一種語(yǔ)言現(xiàn)象，叫做歧義，或者語(yǔ)意模糊。

比如這么一個(gè)句子：動(dòng)手術(shù)的是他父親。

兩種解讀：一，他父親正在給人動(dòng)手術(shù)；二，他父親正在接受別人給他動(dòng)手術(shù)。

再比如：不愛(ài)美麗的女人很少見(jiàn)。

兩種解讀：一，愛(ài)美之心，人皆有之。人人都愛(ài)美麗的女人；二，這個(gè)女人一心放在事業(yè)上，顧不得涂脂抹粉、梳妝打扮，像她這樣的女人，很少見(jiàn)。

這樣的例子，在英語(yǔ)里也有，

比如： She is hard to please.

兩種解讀：一，別人要想取悅與她，很難；二，她很少去討好別人。

語(yǔ)言表達(dá)中出現(xiàn)歧義，是司空見(jiàn)慣的事情。有時(shí)候?yàn)榱丝桃庾非竽撤N效果，因此，又叫做“語(yǔ)義雙關(guān)”，比如：道是無(wú)晴卻有晴；這里的“晴”和“情”就是語(yǔ)義雙關(guān)。

怎么解決這些問(wèn)題？怎么學(xué)好漢語(yǔ)呢？

多讀點(diǎn)書(shū)，還要多聽(tīng)廣播。聽(tīng)，比自己看，效率更高。熟能生巧，潛移默化了。