gelivable是網(wǎng)友對(duì)“給力”一詞的英文翻譯，是生造詞 “geli”是直接音譯自中文的“給力(geili)”，與其他英文單詞相比，這兩個(gè)單詞基本符合英語(yǔ)造詞規(guī)則，唯一的不同之處在于老外絕對(duì)看不懂。雖然老外看不懂，但是ungelivable在中國(guó)網(wǎng)友中卻大受歡迎?！鞍航o力窩脖！”

網(wǎng)友們不僅第一時(shí)間就弄懂了它的發(fā)音，而且舉一反三，“不給力是ungelivable，給力就是gelivable?！?/p>

“哈哈，這單詞實(shí)在太gelivable了！”

各知名微博對(duì)此進(jìn)行紛紛轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)發(fā)量很快破萬(wàn)。網(wǎng)友戲稱，ungelivable 可能是有史以來(lái)傳播速度最快的英文單詞。