NBA的球迷們都喜歡給有特色的球員起綽號(hào)，例如揚(yáng)尼斯-安德托昆博因?yàn)槊趾荛L(zhǎng)而被球迷稱為“字母哥”。而最近剛被湖人簽下的安德烈-德拉蒙德則被中國(guó)球迷稱為“莊神”。那么“莊神”的名號(hào)是怎么來(lái)的呢？其實(shí)是根據(jù)他的姓氏（德拉蒙德）的音譯而來(lái)的。

粵語(yǔ)，臺(tái)灣話，普通話對(duì)于一個(gè)英文名字是有不同翻譯的。比如勒布朗-詹姆斯在港臺(tái)地區(qū)被翻譯成雷暴龍，籃球之神邁克爾喬丹，被翻譯為米高-佐敦。Drummond開頭讀莊， 所以德拉蒙德又稱莊蒙德，又因?yàn)樗姆朗睾蛽尰@板球非常的厲害，剛進(jìn)聯(lián)盟的時(shí)候便展現(xiàn)出高超的防守技術(shù)和籃板球技術(shù)，所以被球迷們稱為莊神。