TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為“傲嬌”，寫成日語是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。 詳細(xì)釋義

1、自高自大：驕傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（輕視別人，對人沒有禮貌）。傲視。高傲。孤傲。

2、藐視，不屈：傲然。傲霜斗雪。 傲嬌是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態(tài)度強硬高傲表里不一言行的代名詞。 傲嬌（亦常翻譯為外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻）是指“平常說話帶刺態(tài)度強硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛型態(tài)的詞匯。