TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為“傲嬌”，寫成日語是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。

擴(kuò)展資料

傲嬌是指人物為了掩飾害羞靦腆而做出態(tài)度強(qiáng)硬高傲表里不一言行的代名詞。

傲嬌一詞不僅用于戀愛類劇情設(shè)定。在戰(zhàn)斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險(xiǎn)時(shí)都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風(fēng)行一世的萌屬性之一。

發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，在經(jīng)歷了較長時(shí)間的發(fā)展后，如今已是能在包含動(dòng)漫和游戲的ACGN御宅族次文化中廣泛形成萌的對(duì)象的類型之一了，

并隨著御宅ACGN次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等的詞語。

傲嬌（亦常翻譯為外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻）是指“平常說話帶刺態(tài)度強(qiáng)硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛型態(tài)的詞匯。

本來是發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，而在包含動(dòng)畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對(duì)象之一種類型，另一方面在、大眾媒體上也會(huì)被使用到，

作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等。依照個(gè)人不同而定義的差異甚大，也可說是個(gè)相當(dāng)抽象的概念。