“奚以之九萬(wàn)里而南為？”是一個(gè)疑問句，不是特殊句式，所以不用考慮語(yǔ)序。

“奚以……為”是一個(gè)固定片語(yǔ)，意思是“為什么要……呢”，翻譯有這個(gè)片語(yǔ)的句子只需要套進(jìn)去就行了。

“之”，動(dòng)詞，這里是“飛”地意思。

“南”，本來是名詞，南方，這里活用為動(dòng)詞，“飛到南方”的意思。

這個(gè)句子翻譯為“為什么要高飛到九萬(wàn)里的空中再飛到南方的海域呢？”

這句話的含義是：大鵬要高飛遠(yuǎn)舉，必須有足夠大的海域，足夠大的旋風(fēng)和足夠大的北風(fēng)，也就是有境遇浮托才能完成。

而不入境域的人理解不了，所以有這樣的疑問。