原文：，不知非善記，乃善誦耳。

板橋每讀一書(shū)，必千百遍。舟中、馬上、被底，或當(dāng)食忘匕箸，或?qū)筒宦?tīng)其語(yǔ)，并自忘其所語(yǔ)，皆記書(shū)默誦也。書(shū)有弗記者乎？翻譯：人們都說(shuō)他讀書(shū)善于記憶，卻不知道他不是善于記憶，而是善于背誦。他每次讀一本書(shū)，一定要讀千百遍。

有的時(shí)候在船上，馬上，被子里，有的時(shí)候在吃飯的時(shí)候忘記了勺子筷子，有的時(shí)候?qū)χ腿瞬宦?tīng)他們的話(huà)，并且還忘記了他自己說(shuō)的話(huà)，都在記憶書(shū)并且默默的背誦。書(shū)還有不被記住的地方嗎？。