臧克家的詠牛詩作——《老黃?！?/p>

原文：

塊塊荒田水和泥，深翻細作走東西。

老牛亦解韶光貴，不待揚鞭自奮蹄。

譯文：

“不待揚鞭自奮蹄”的意思是胸中有志向的人，不需要外界的壓力，會自覺地朝自己的目標前進。這是詩人年逾古稀時揮筆寫下了的詩。

他借助于不辭辛苦、老當益壯、自強不息的老黃牛的形象，贊美了勞動人民“老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已”的豪情壯志和他要在自已有生之年為祖國和人民奉獻出自己的一切的決心。