關(guān)于日語(yǔ)中老婆稱(chēng)呼，常用的幾個(gè)介紹一下。

?

1、丈夫叫老婆時(shí)的說(shuō)法

（1）有孩子以后，可以稱(chēng)為：

?? ①ママ、お母さん、母ちゃん

?

（2）稱(chēng)呼名字

①名前＋さん、名前＋ちゃん

?

（3）愛(ài)稱(chēng)

?

?

2、自己向別人說(shuō)到自己老婆時(shí)

（1）妻（つま）

①一般場(chǎng)合都用這個(gè)稱(chēng)呼★

②使用例：

日文：私と妻は海外の旅行に行きました。

中譯：我和老婆去國(guó)外旅行了。

?

（2）家內(nèi)（かない）

①說(shuō)明：自己向別人說(shuō)到自己老婆時(shí)謙虛的說(shuō)法，幾十年前男主外女主內(nèi)時(shí)用的比較多，現(xiàn)在基本不用了。

?

（3）嫁（よめ）

①這個(gè)詞有兩種意思：

? 1）兒媳婦，公公婆婆說(shuō)到自己兒媳婦時(shí)，用這個(gè)說(shuō)法。

2) 媳婦，結(jié)婚的對(duì)象。

?

②使用例

1)日文：嫁としゅうとめの折り合いが悪い

?? 中譯：婆媳不和

2)日文：嫁を取る

?? 中譯：娶媳婦

?

3、說(shuō)到別人的老婆時(shí)

（1）奧さん（おくさん）、

奧様（おくさま）

①說(shuō)到別到老婆時(shí)使用，帶有尊敬的意思

②使用例

日文：田中と奧さんは、海外の旅行に行きました。

中譯：田中和他老婆去海外旅行了。

----end-----

?。