美劇——《生活大爆炸》中，Sheldon經(jīng)常說的一句話。 bazinga來自泡泡龍(是泡泡龍游戲de聲音~這個游戲全名是Bubble Bazinga，中文翻譯是泡泡游戲或者是泡泡龍游戲，是蘋果推出的一款游戲，要把相同顏色的泡泡組合起來，擊敗其他的高分記錄。)，一群老美也不知道是啥意思，最后討論的結(jié)果是gotcha，就是“騙到你了”的意思，翻譯成“才怪”算是比較合適的。 或者“逗你玩”也行。