《文與可畫筼筜谷偃竹記》是蘇軾為好友文同（字與可）所作的一篇文章。文章主要講述了文同在筼筜谷畫竹子的經(jīng)歷。由于篇幅較長，無法提供完整的譯文，但可以簡要概括其內(nèi)容：文同在筼筜谷觀察竹子，深入了解它們的生長習性和形態(tài)特點，然后將這些竹子畫得栩栩如生。蘇軾對文同的繪畫技藝表示贊賞，并認為他的畫作展現(xiàn)了竹子的真實面貌。