譯文：

起初，張詠在成都，聽說寇準(zhǔn)當(dāng)宰相，對自己的同僚說： “寇公是奇才，可惜學(xué)問不夠啊?！钡鹊娇軠?zhǔn)出使陜州，張詠恰好從成都罷職回來，寇準(zhǔn)尊敬地供給帳幕，盛情款待。張詠將離開（離去），寇準(zhǔn)送他到郊外，問他說：“您有什么教我的?”張詠緩緩地說：“《霍光傳》不可不讀?！?寇準(zhǔn)沒明白他的意思，回來就拿這本書讀，讀到“不學(xué)無術(shù)”時，恍然大悟，笑著說：“這是張公在說我呢?！?/p>

原文：

初，張詠在成都，聞準(zhǔn)入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學(xué)術(shù)不足爾?！奔皽?zhǔn)出陜，詠適自成都罷還，準(zhǔn)嚴(yán)供帳，大為具待。詠將去，準(zhǔn)送之郊，問曰：“何以教準(zhǔn)？”詠徐曰：“《霍光傳》不可不讀也?！睖?zhǔn)莫喻其意，歸，取其傳讀之，至“不學(xué)無術(shù)”，笑曰：“此張公謂我矣?！?/p>

《寇準(zhǔn)求教》摘選自《宋史·寇準(zhǔn)傳》?？軠?zhǔn)是“奇材”，但“學(xué)術(shù)不足”，他當(dāng)了宰相仍虛心請教，值得稱頌。張詠示意他讀一讀《霍光傳》，起初寇準(zhǔn)不解其意，回到家里一翻書，讀到“不學(xué)無術(shù)”時，方恍然大悟：張詠這是在說我??！于是欣然接受。從中看出寇準(zhǔn)具有寬容大度、謙虛謹(jǐn)慎、不恥下問等品質(zhì)。