1、曇花圖 清代：吳王坦

搖曳珠幢翠帶長(zhǎng)，紫霞一片護(hù)花房。金蓮樂(lè)樹(shù)知無(wú)色，七寶闌中自在芳。

譯文：花珠搖曳，翠葉修長(zhǎng)，一片紫霞掩映花房。金蓮樂(lè)樹(shù)本沒(méi)有顏色，如同七彩寶石色繽紛，芬芳開(kāi)放。

2、曇花 清代：范咸

一莖數(shù)蕊盡叢生，粉暈檀心畫(huà)不成。靜態(tài)雪花堪比潔，幽香蓮葉與同清。

已蠲濃艷消塵劫，應(yīng)散諸天入梵聲。傳是西方來(lái)小種，凈因我亦未忘情。

譯文：一根花莖開(kāi)放好幾朵花，粉紅的花心，畫(huà)家也難畫(huà)出。端莊安靜的樣子，如同雪花一樣潔白，幽香的蓮葉十分清白。濃艷減少，已消塵劫，應(yīng)該化作滿天的梵聲。傳說(shuō)這是西方傳來(lái)的花朵，只是因?yàn)槲疫€沒(méi)有忘情。

3、曇花圖 其二 清代：柏謙

一帆飄渺駕長(zhǎng)川，留取奇花入畫(huà)妍。卻笑君房浮海去，不傳芝草長(zhǎng)瓊田。

譯文：縹緲的小船從長(zhǎng)川駛來(lái)，留下一朵奇花進(jìn)入畫(huà)卷。卻笑你在海上漂浮而去，沒(méi)有傳下芝蘭玉樹(shù)，滄海桑田。

4、曇花 清代：孫元衡

一叢優(yōu)缽曇花好，移得西天小本來(lái)。日色煙光浮紫氣，凌空誰(shuí)為筑瑤臺(tái)！

譯文：花缽里的一叢曇花十分美妙，將西方的氣息也帶來(lái)了。日色浮動(dòng)，煙色蒼茫，紫氣東來(lái)，是誰(shuí)在空中搭建了一座瑤臺(tái)！

5、曇花 清代：張湄

采自猊床象座前，紫霞一片映青蓮。優(yōu)曇不是人間種，色相應(yīng)歸忉利天。

譯文：曇花來(lái)自于***真佛的猊床象座之前，紫霞一片，掩映著青色的蓮花。曇花不是人間的品種，這么美的顏色應(yīng)該歸功于上天。