一、指代不同。estimate釋義：n.估計，估價；判斷，看法。evaluate釋義：vt.評價；求…的值。

二、用法不同。estimate主要用作及物動詞，可接名詞、代詞或that從句作賓語，也可接以“to be+數(shù)量短語”充當補足語的復合賓語。evaluate是數(shù)學用語，指“求…的值”，引申指用比較熟悉的表示法評估某事物的價值。

三、側重點不同。estimate強調判斷的具體內容和過程，每一個細節(jié)都沒有忽視。evaluate指最終評價所但來的結果，強調評價完成的狀態(tài)。

Estimate 和 evaluate 都有“估計”或“評估”的意思，但在用法上有一些區(qū)別：

Estimate 通常指對數(shù)量、大小、價值等進行粗略或近似的計算或判斷。它強調的是大致的估計，不需要非常精確。

例句：

- We estimated the cost of the project to be around $10,000.

- I estimate that it will take us two hours to finish the work.

Evaluate 則更強調對質量、效果、價值等進行仔細的評估或判斷。它通常需要更全面、深入的考慮和分析。

例句：

- The teacher evaluated the students' performance in the test.

- We need to evaluate the risks before making a decision.

因此，可以說 estimate 是一種較為粗略的估計，而 evaluate 是一種更深入、全面的評估。

總的來說，estimate 更側重于數(shù)量或數(shù)值上的估計，而 evaluate 更側重于質量或效果上的評估。