聒碎鄉(xiāng)心夢不成翻譯：嘈雜的聲音打碎我思鄉(xiāng)的心和未做完的夢,而在故鄉(xiāng)的家園卻沒有這種雜亂的聲音補充：《長相思》作者:納蘭性德山一程,水一程,身向榆關那畔行.夜深千帳燈.風一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢不成.故園無此聲.【聒】聲音嘈雜,使人厭煩.【故園】故鄉(xiāng)【此聲】指風雪交加的聲音.