《愛(ài)樂(lè)之城》的英文名稱(chēng)為L(zhǎng)a La Land，中文翻譯為愛(ài)樂(lè)之城。之所以稱(chēng)之為L(zhǎng)a La Land，原因在于好萊塢位于洛杉磯，而洛杉磯被稱(chēng)為L(zhǎng)alaland。Los Angeles（洛杉磯）的縮寫(xiě)為L(zhǎng)A，這座城市是好萊塢夢(mèng)想誕生之地，許多年輕人向往追夢(mèng)的地方。同時(shí)，它也是許多夢(mèng)想破碎的地方。正因?yàn)槿绱?，人們?yōu)橐恍┎磺袑?shí)際、虛幻的地方創(chuàng)造了La La Land這個(gè)詞。

當(dāng)一個(gè)夢(mèng)想家在好萊塢落魄、走投無(wú)路時(shí)，有些人會(huì)對(duì)他們說(shuō)“Wake up and get out of La La Land”，意為醒來(lái)，離開(kāi)這個(gè)虛幻的地方。因此，愛(ài)樂(lè)之城也被稱(chēng)為L(zhǎng)a La Land，寓意著一個(gè)充滿(mǎn)音樂(lè)與夢(mèng)想的地方。