你好漂亮代表的是有羨慕別人的意思。

你真漂亮形容的是夸贊別人的意思。

它們有本質(zhì)的不真漂亮語(yǔ)氣上來(lái)說(shuō)更確定性，“千真萬(wàn)確”就是這意思，被夸對(duì)象更客觀，仍不住要發(fā)出“真漂亮”。“好漂亮”雖然也是夸獎(jiǎng)，但說(shuō)實(shí)話不能直接從字面意思判斷被夸對(duì)象的客觀漂亮性，有可能隨口一說(shuō)，說(shuō)話的人夸贊的內(nèi)心主動(dòng)性比較弱一些！同。

好漂亮是比一般人漂亮點(diǎn)。真漂亮是真正的漂亮。