《渭城曲》

作者： 王維

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

注釋?zhuān)?/p>

1、渭城：就是咸陽(yáng)，現(xiàn)今陜西省西安市。

2、浥：濕潤(rùn)。

3、客舍：旅館。

4、柳色：柳象征離別。

5、陽(yáng)關(guān)：古關(guān)名，在甘肅省敦煌西南，由于在玉門(mén)關(guān)以南，故稱(chēng)陽(yáng)關(guān)，是出塞必經(jīng)之地。

翻譯：

清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，

館驛青堂瓦舍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新。

真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，

向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。

賞析：

這是一首送別的名曲。這首詩(shī)是王維送朋友去西北邊疆時(shí)作的詩(shī)，這首詩(shī)所描寫(xiě)的是一種非常普遍的離別。前兩句寫(xiě)送別的時(shí)間，地點(diǎn)，環(huán)境氣氛，為送別創(chuàng)造了一個(gè)愁郁的氛圍。后兩句寫(xiě)惜別之情，勸酒表達(dá)了深厚的友誼，出陽(yáng)關(guān)則暗示了離別之苦。這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，音律優(yōu)美，情感真摯，表現(xiàn)了作者對(duì)朋友的不舍和祝福。

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

這首詩(shī)寫(xiě)的是渭城的景色和離別之情。詩(shī)中描繪了清晨渭城的景色，朝雨洗滌著輕塵，客舍旁邊的柳樹(shù)也因春天而翠綠欲滴。然后詩(shī)人勸飲客再盡一杯酒，因?yàn)橐鞒鲫?yáng)關(guān)，離別時(shí)沒(méi)有親友相伴。