海妖之歌是一首古老的民間歌謠，沒(méi)有一個(gè)確定的原文和譯文，因?yàn)樗诓煌牡貐^(qū)和不同的版本有所不同。下面是其中一個(gè)版本的原文和譯文供參考：

原文：

Sing the song of the sea sprite,

With her siren voice so sweet,

Enchanting sailors all the night,

Luring them beneath her feet.

Lured by her haunting melody,

Drawn into the ocean deep,

Lost in the abyss for eternity,

In the realm where dreams will creep.

譯文：

歌唱海妖之歌，

她甜美的塞壬之音，

誘惑著水手們整夜，

引誘他們躋身于她的腳下。

被她那令人陶醉的旋律所吸引，

沉入深邃的海洋，

永遠(yuǎn)地迷失于深淵，

在夢(mèng)境流淌的領(lǐng)域中。

傳說(shuō)在?個(gè)島上住著?些以美妙歌聲迷?害?的海妖，名叫塞壬。后奧德賽路經(jīng)該島，事先得到瑟西?仙的警告，?蠟封住同伴們的?朵，?把??綁在桅桿上，同伴們奮?劃槳，終于戰(zhàn)勝了迷?的歌聲。

海妖是希臘神話中的海上女妖，是半人半鳥(niǎo)形（或者半人半魚(yú)）的怪物，她們唱著蠱惑人心的歌曲，用歌聲迷惑航海者，使他們?nèi)绨V如醉，把過(guò)往的船只引向該島，然后撞上礁石，船毀人亡。