Go mountain climbing。爬：climb。去，Go。山，Mountain。

擴(kuò)展資料：

翻譯技巧：

1、增譯法

漢譯英：在翻譯時增添一些詞、短句或句子。

漢譯英：增補(bǔ)物主代詞，英譯漢：根據(jù)情況適當(dāng)?shù)貏h減。

英語邏輯關(guān)系一般用連詞來表示，而漢語通過上下文和語序來表示這種關(guān)系。

2、省譯法

這是與增譯法相對應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。

例句：

1、You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.

你在北京訪問期間就住在這家飯店里。（省譯物主代詞）

2、I hope you will enjoy your stay here.

希望您在這兒過得愉快。（省譯物主代詞）

3、The Chinese government has always attached great importance to environmental protection.

中國***歷來重視環(huán)境保護(hù)工作。（省譯名詞）

3、正譯法和反譯法

這兩種方法通常用于漢譯英，偶爾也用于英譯漢。所謂正譯，是指把句子按照與漢語相同的語序或表達(dá)方式譯成英語。所謂反譯則是指把句子按照與漢語相反的語序或表達(dá)方式譯成英語，比較地道。

例句：

1、在美國，人人都能買到槍。

In the United States, everyone can buy a gun. （正譯）

In the United States, guns are available to everyone. （反譯）

2、你可以從因特網(wǎng)上獲得這一信息。

You can obtain this information on the Internet. （正譯）

This information is accessible/available on the Internet. （反譯）

3、他突然想到了一個新主意。

Suddenly he had a new idea. （正譯）

He suddenly thought out a new idea. （正譯）

A new idea suddenly occurred to/struck him. （反譯）。