生肉就是未經(jīng)翻譯的外語(yǔ)作品的俗稱(chēng)。

“生肉”原意是指未經(jīng)加工的肉類(lèi)，這種肉通常不可以直接食用，也難以消化。所以，人們就把這個(gè)單詞用來(lái)形容那些還沒(méi)經(jīng)過(guò)本土翻譯的外語(yǔ)作品（電影、電視劇、視頻等），如果不懂外語(yǔ)的朋友看了，就像啃生肉一樣消化不了，因此就被戲稱(chēng)為“生肉”。相對(duì)的，如果已經(jīng)被翻譯成本地語(yǔ)言的作品就會(huì)被稱(chēng)為“熟肉”。