翹讀音分別是 qiào和 qiáo。

翹首

[ qiáo shǒu ]

基本解釋

（書）（動(dòng)）抬起頭來向遠(yuǎn)處看：～以盼。

詳細(xì)解釋

抬頭而望。多以喻盼望或思念之殷切。

三國(guó) 魏 阮籍 《奏記詣蔣公》：“羣英翹首，俊賢抗足?！?唐 韓愈 《賀皇帝即位表》：“天下翹首，以望太平?！?明 無名氏 《鳴鳳記·桑林奇遇》：“天涯翹首，斷云衰草在何方，安得同歸返故鄉(xiāng)？” 魯迅 《集外集拾遺·＜偶成＞詩(shī)》：“文章如土欲何之，翹首東云惹夢(mèng)思?！?/p>

翹 [qiào]

〈動(dòng)〉

[口]∶一頭向上仰起

翹足而陸?！肚f子·馬蹄》。謂舉足也。

翹尾而走。——《淮南子·脩務(wù)》

男子的胡須多翹上。——魯迅《墳·說胡須》

又如:翹胡子;當(dāng)他踏上這塊板時(shí),板翹了起來

另見 qiáo

翹 [qiáo]

〈名〉

(形聲。從羽,堯聲。羽,鳥毛。本義:鳥尾上的長(zhǎng)羽)

同本義

翹,尾長(zhǎng)毛也?！墩f文》

斑尾揚(yáng)翹?！嗽馈渡滹糍x》

砥室翠翹,掛曲瓊些。——《楚辭·招魂》

又如:翠翹(用翠鳥尾羽做的拂塵用具);翹英(華麗的尾羽)

鳥尾 [bird’s tail]

搖翹奮羽,馳風(fēng)騁雨,游無窮兮。——?jiǎng)⑾颉毒艊@》

泛指動(dòng)物的尾部

〈動(dòng)〉

抬起

翹思慕遠(yuǎn)人?！苤病峨s詩(shī)》

翹然矜鳴?！读凝S志異·促織》

又如:翹心(懸念;一心向往);翹思(翹首而思念,懸念);翹遙(輕舉的樣子);翹關(guān)(扛舉城門的門閘。形容力氣大。唐代列為武舉舉重的科目)

啟發(fā) 。

如:翹勤(奮發(fā)勤勉)

揭露

粗而翹之。——《禮記·儒行》。疏:“起發(fā)也。”

又如:翹過(舉發(fā)別人過失)

〈形〉

才能出眾 。

如:翹彥(才智出眾的人);翹特(特出,超群)

高;危

翹翹錯(cuò)薪?！对?shī)·周南·漢廣》

予室翹翹?！对?shī)·豳風(fēng)·鴟鴞》

另見 qiào。