愛し?zあいし?{てる，a i si te ru。中文諧音――阿姨洗鐵路?；蛘呖梢杂谩拔蚁矚g你”，好きです，su ki de su。擴(kuò)展資料日語表達(dá)“我愛你”的由來：日語中將“愛”寫成“愛”，讀作『あい』。發(fā)音與中文有些類似?！笎郏àⅳぃ─工搿故莿釉~，「愛してる」是由「愛する」的「ている」形，即「愛している」轉(zhuǎn)變而來的，用以表達(dá)“內(nèi)心對某人的愛”的這種狀態(tài)。由于，在口語中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「愛してる」。