日語(yǔ)中的“再見(jiàn)”的日文是さようなら羅馬音是sayonara漢語(yǔ)諧音是撒要那拉さようなら是“再見(jiàn)”的意思，但さようなら的用法和中文的“再見(jiàn)”卻稍有不同。さようなら一般表示離別后短暫時(shí)間內(nèi)不會(huì)相見(jiàn)才使用。有點(diǎn)【那么，下次再見(jiàn)的意思】如果平時(shí)短暫分別但是后面還會(huì)經(jīng)常再見(jiàn)的話一般不這么表達(dá)。而是用「じゃね」，「バイバイ（byebye）」，「では、また」、「それじゃ」、「じゃ」等輕松的表達(dá)方式拓展資料：日語(yǔ)與漢語(yǔ)的聯(lián)系很密切，在古代(唐朝)的時(shí)候，由于受到漢文化的影響，大量的古代漢語(yǔ)詞匯隨著漢字由中國(guó)東北的渤海國(guó)和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時(shí)候，由于明治維新，日本學(xué)習(xí)西方，大量的歐美詞匯被引入日本(主要是英文，當(dāng)然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現(xiàn)代日語(yǔ)詞匯并被傳到鄰近的中韓兩國(guó)，因此被漢語(yǔ)采用。