四大徽班,東南西北打一成語 天天愛猜圖——南腔北調(diào)。

南腔北調(diào)

nán qiāng běi diào

【解釋】原指戲曲的南北腔調(diào)。現(xiàn)形容說話口音不純，攙雜著方言。

【出處】清·趙翼《檐曝雜記》卷一：“每數(shù)十步間一戲臺，南腔北調(diào)，備四方之樂?！?/p>

【結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式。

【用法】現(xiàn)在常用來形容口音不純。一般作謂語、定語。

【正音】調(diào)；不能讀作“tiáo”。

【近義詞】北調(diào)南腔

【反義詞】字正腔圓

【例句】在部隊(duì)里，各地方的兵源都有，他們的口音～，叫人很難判斷出他們的籍貫。

【英譯】(speak with)a mixed accent。