荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)的意思：這兩句詩(shī)寫(xiě)的是靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽(yáng)余暉，獨(dú)自向青山走去，越來(lái)越遠(yuǎn)。出自：唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的《送靈澈上人》

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。注釋?zhuān)红`澈：人名，當(dāng)時(shí)著名詩(shī)僧。本姓湯，字澄源，生于會(huì)稷，與劉長(zhǎng)卿友善。 他自幼出家為僧，后從嚴(yán)維學(xué)詩(shī)，與僧皎然游，為時(shí)人所重。元和十一年（861）卒。《全唐詩(shī)》錄存其詩(shī)一卷。詩(shī)題一作“送靈澈?！鄙先耍瑢?duì)僧人的尊稱(chēng)。竹林寺：一稱(chēng)“鶴林寺”在今江蘇省鎮(zhèn)江市南黃鶴山上。

蒼蒼：深青色。這里指蔥籠的樹(shù)色。

杳杳（yǎo）：隱約，深遠(yuǎn)的樣子。荷（hè）：背、負(fù)。

杳杳：深暗的樣子，這里指天邊的暮色。荷笠：背著斗笠。帶斜陽(yáng)：映照在夕陽(yáng)中。

青山獨(dú)歸：即獨(dú)歸青山。