斷句：年二十余，有友人與之書(shū)而不能答，請(qǐng)于洪仲，洪仲深讓之而不為報(bào)。

此句意思就是：二十多歲時(shí)，有位友人給他寄一封書(shū)信，他卻不會(huì)寫(xiě)回信，請(qǐng)求叔父洪仲幫忙。

出自《北史·傅永列傳》：年二十余，有友人與之書(shū)而不能答，請(qǐng)于洪仲，洪仲深讓之而不為報(bào)。永乃發(fā)憤讀書(shū)，涉獵經(jīng)史，兼有才干。

譯文：二十多歲時(shí)，有位友人給他寄一封書(shū)信，他卻不會(huì)寫(xiě)回信，請(qǐng)求叔父洪仲幫忙。洪仲責(zé)怪他不讀書(shū)， 也不替他寫(xiě)信。傅永便發(fā)奮讀書(shū)， 廣泛涉獵經(jīng)史著作，因而又兼有文采。