只可以用“on the one hand”，不可以用“on one hand”，這在《朗文當(dāng)代英語詞典》里有明確闡述：

1、朗文當(dāng)代英語詞典：

hand詞條下："on the other hand", also "on the one hand... on the other hand"，即，有時(shí)候只用"on the other hand"，用于提出前一個(gè)事實(shí)后，再提出另一個(gè)事實(shí)；有時(shí)"on the one hand... on the other hand"可以聯(lián)用。（原文："on the one hand," also "on the one hand... on the other hand," used to give another opinion or fact that should be considered as well as the one you have just given.）

重要的是，在該詞條下《朗文》明確注出：

“! Do not say 'on one hand'. Say ‘on the one hand’.”——前面還特地加了感嘆號(hào)“!”。

2、牛津高階英漢雙解詞典：

on the one hand... on the other (hand)——即，一方面……另一方面……，后面的hand帶了括號(hào)，說明該hand可以省略。

3、柯林斯詞典：

該詞典與朗文英語詞典一致，即可以只 "on the other hand"，也可以聯(lián)用"on the one hand... on the other hand"。而且柯林斯詞典表明，如果聯(lián)合使用時(shí)，第二個(gè)“hand”可以省略，即，這一點(diǎn)與牛津高階英漢雙解詞典一致。

偶見有些人用“on one hand”，這是不正確的用法。