皇家翻譯（皇家）
時(shí)間：2024-04-13 13:26:38
瀏覽量：
1，皇家用英語(yǔ)怎么說(shuō)
ROYAL 是正確的 EMPEROR是帝王 差很遠(yuǎn)唉2，皇家的別稱
皇室。亦指王朝。 三國(guó) 魏 曹植 《王仲宣誄》：“皇家不造，京室隕顛?！?唐 陳陶 《[1] 》詩(shī)之二：“中原莫道無(wú)麟鳳，自是皇家結(jié)網(wǎng)疎?！?明 劉基 《紹興能仁寺鐘銘》：“式贊化功，於萬(wàn)億年，與皇家相為無(wú)窮?！?清 李漁《奈何天·助邊》：“你做朝廷之官，就該干朝廷之事，為何把皇家功令，視若弁髦？” 劉成禺《洪憲紀(jì)事詩(shī)》之一○三：“牛驥不嫌同一皁，絹筒插字選皇家?！?/section>故宮是明清兩朝的宮殿,別稱紫禁城.。 北京故宮，舊稱為紫禁城，位于北京中軸線的中心，是中國(guó)明、清兩代24位皇帝的皇家宮殿，是中國(guó)古代漢族宮廷建筑之精華，無(wú)與倫比的建筑杰作，也是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的古建筑之一。故宮有大小宮殿七十多座，房屋九千余間，以太和、中和、保和三大殿為中心。3，皇家是什么意思
西班牙語(yǔ)“皇家的”是 Familia imperial 而這里的real西班牙語(yǔ)意思是 “真正的”，于英語(yǔ)中的意思大致相同。 馬德里俱樂(lè)部組建初期，僅僅是叫馬德里而已（當(dāng)時(shí)還沒(méi)有馬德里競(jìng)技）。后來(lái)西班牙國(guó)王，授予皇家稱號(hào)，繼而在球隊(duì)名稱前面加上“real”一詞 其意義，并不是皇家的，而是一種權(quán)利與尊貴的象征。 比如西班牙甲級(jí)聯(lián)賽還有一支球隊(duì)叫做“皇家貝蒂斯” 因?yàn)槭俏靼嘌劳跏宜n，所以在中文翻譯種，就被譯為，“皇家”。 1900年前后，大部分的足球俱樂(lè)部成立自己的小協(xié)會(huì)，即現(xiàn)今西班牙足協(xié)的各地區(qū)協(xié)會(huì)。但當(dāng)時(shí)西班牙還未舉辦全國(guó)聯(lián)賽,所有的足球比賽都是地方性的，最多也只是省級(jí)或地方上的比賽。1902年，開(kāi)始舉辦跨地區(qū)比賽，但也只有王室舉辦的國(guó)王杯賽,也就是皇家的比賽.為了推動(dòng)足球運(yùn)動(dòng)在西班牙的發(fā)展,同時(shí)為了表彰當(dāng)時(shí)參加國(guó)王杯賽的球隊(duì)(就是后來(lái)有皇家兩字的球隊(duì)),西班牙國(guó)王阿方索八世把“Real”一詞加于這些俱樂(lè)部名前,賜予俱樂(lè)部皇家的頭銜,這是一種榮耀.所以當(dāng)時(shí)的俱樂(lè)部正式改名為皇家某某足球俱樂(lè)部。 （轉(zhuǎn)載）英國(guó)或原英屬殖民地國(guó)家，分為出庭律師( 也稱大律師、專門(mén)律師 )和事務(wù)律師( 也稱小律師、初級(jí)律師)。為由于二者從事業(yè)務(wù)不同，因此，被授予資格的條件也就不同。出庭律師從事律師業(yè)務(wù)10年以上，成績(jī)突出者，本人申請(qǐng)，由大法官批準(zhǔn)，可以由英國(guó)女皇授予“皇家律師”稱號(hào)。在英國(guó)，要想取得出庭律師資格，必須經(jīng)過(guò)四個(gè)階段：（1）批準(zhǔn)進(jìn)入英國(guó)國(guó)內(nèi)大律師學(xué)院中任何一個(gè)學(xué)院；（2）參加所屬學(xué)院的晚餐會(huì)；（3）參加考試；英國(guó)律師資格考試是由四大律師學(xué)院委托法學(xué)教育評(píng)議會(huì)組織實(shí)施的。整個(gè)考試被分為“基礎(chǔ)法學(xué)階段”和“職業(yè)適合性階段”兩部分。（4）考試及格，由所在學(xué)院正式授予律師資格。取得出庭律師資格后，須在專門(mén)律師事務(wù)所見(jiàn)習(xí)出庭律師1年，由有經(jīng)驗(yàn)的出庭律師指導(dǎo)。最初6個(gè)月，見(jiàn)習(xí)專門(mén)律師不能接受當(dāng)事人委聘辦理律師業(yè)務(wù)，從第7個(gè)月開(kāi)始方可辦理律師業(yè)務(wù)。 皇家律師是英國(guó)律師界的精英人物，相對(duì)于皇家律師而言，其他出庭律師被稱為晚輩律師?；始衣蓭?， 它亦是一種對(duì)奉英王為元首的英聯(lián)邦國(guó)家中資深大律師的一種封號(hào)。英國(guó)皇室每年都會(huì)有兩次為英聯(lián)邦國(guó)家的資深大律師冊(cè)封為皇家律師（或稱之為御用大律師）的機(jī)會(huì)。4，古代皇家的稱謂答得我很滿意有重賞
皇貴妃，額夫，皇太后，太上皇，太皇太后，太子妃，才人，昭儀，答應(yīng)，妃嬪，公主，格格，長(zhǎng)公主，其實(shí)，古代皇室成員彼此間的稱呼并不一定很強(qiáng)調(diào)皇家身份，很多時(shí)候就跟平民用的沒(méi)多大區(qū)別，“父皇”、“母后”等一般只用在書(shū)面語(yǔ)中或在正式場(chǎng)合提及時(shí)，起碼在宋朝是這樣。以下就此話題寫(xiě)點(diǎn)我所知的內(nèi)容，如有錯(cuò)誤請(qǐng)讀者指正。 一、父親 宋代皇子皇女對(duì)父親的口語(yǔ)稱呼不是“父皇”，而與尋常百姓一樣，是“爹爹”。 例： 上（高宗趙構(gòu)）至，奉卮，白太后（韋氏）以“燭頗愜圣意否”？太后謂上曰：“你爹爹每夜常設(shè)數(shù)百枝，諸人閣分亦然?！鄙弦蛱笃鸶?，微謂憲圣（吳后）曰：“如何比得爹爹富貴？” ——《四朝聞見(jiàn)錄·宣政宮燭》 二、母親 在平時(shí)口語(yǔ)中，宋代皇子皇女稱嫡母（皇后）為“娘娘”或“娘娘”。 例： ……上（仁宗）由是怨章獻(xiàn)（劉太后），而親章惠（楊太后），謂章獻(xiàn)為大娘，謂章惠為小娘。 ——《涑水紀(jì)聞》 章獻(xiàn)既沒(méi)，或疑章懿之喪。仁宗遣李用和發(fā)其喪，視之容貌如生，使者馳入奏，仁皇于章獻(xiàn)御前焚香泣告曰：“自今大娘娘平生分明矣?！比首谥^劉氏為大娘娘，楊氏為小娘娘。 ——《龍川別志》 治平時(shí)，英宗疾既愈，猶不得近嬪御。慈圣（曹太后）一日使親近密以情諭之曰：官家即位已久，今圣躬又痊平，豈得左右無(wú)一侍御者耶？宣仁（高皇后）不樂(lè)曰：奏知娘娘，新婦嫁十三團(tuán)練耳，即不曾嫁他官家。 ——《鐵圍山叢談》 至謂母后亦同臣庶家，曰“娘娘”。 ——《鐵圍山叢談》 皇子皇女稱身份為妃嬪的生母為“姐姐”。 例： 太母（朱太妃）語(yǔ)哲宗：“只十二哥是姐姐肚皮里出來(lái)，你立取十二哥即穩(wěn)便?！保ó?dāng)時(shí)哲宗病危，朱太妃在他病榻前要求他傳位于自己所生的十二哥簡(jiǎn)王似。結(jié)果引起向太后強(qiáng)烈不滿，不顧宰相章敦的反對(duì)堅(jiān)持立了端王趙佶。） ——《曾公遺錄》 上（高宗）嘗語(yǔ)憲圣曰：“極知汝相同勞苦，反與后進(jìn)者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸（原注：謂太后），爾其選已?！睉検ピ侔?，對(duì)曰：“大姐姐遠(yuǎn)處北方，臣妾缺于定省。每遇天日清美，侍上宴集，才一思之，肚里淚下。臣妾誠(chéng)夢(mèng)不到此。” ——《四朝聞見(jiàn)錄·憲圣不妒忌之行》 三、祖父 曾祖父為“公公”，祖父為“翁翁”或“大爹爹”。 例： 憲圣叱王立侍，因責(zé)王以“我見(jiàn)你公公，又見(jiàn)你大爹爹，見(jiàn)你爺，今又卻見(jiàn)你?！毖杂?，泣數(shù)行下。 ——《四朝聞見(jiàn)錄·寧皇即位》 光宗，孝宗第三子。初莊文既薨，孝廟白德壽（高宗）立光宗。宣瑣之夕，德壽故召魏王燕宿于禁內(nèi)。次日歸邸，則儲(chǔ)冊(cè)已行。魏邸復(fù)入見(jiàn)高廟曰：“翁翁留愷，欲使三哥越次做太子。”帝漫撫之曰：“兒謂官家好做？做時(shí)煩惱去?！保ㄎ和鯋鹗切⒆诖巫樱f文太子薨，愷次當(dāng)立，但孝宗以三子恭王“英武類己”，竟立之。故魏王向高宗抱怨說(shuō)爺爺留他是“欲使三哥越次做太子”。） ——《西湖志余》 四、祖母 曾祖母為“大媽媽”。 例： 嘉王連稱：“告大媽媽（原注：憲圣），臣做不得，做不得。”憲圣命侂胄：“取黃袍來(lái)，我自與他著?！蓖跛斐竵腚兄猸h(huán)殿柱。（嘉王是光宗之子，憲圣吳后的曾孫。） ——《四朝聞見(jiàn)錄·寧皇即位》 祖母為“娘娘”。 例： 神廟一日被金甲詣慈壽宮，見(jiàn)太皇太后曰：“娘娘，臣著此好否？”曹后迎笑曰：“汝被甲甚好，雖然，使汝衣此等物，則國(guó)家何堪矣?！鄙駨R默然，遂卸金甲。 ——《鐵圍山叢談》 另，既然神宗稱曹太皇太后為娘娘，高太后稱其為娘娘，想來(lái)皇子皇女稱嫡母為“娘娘”的幾率應(yīng)該比“娘娘”大。 在兩宋民間，對(duì)祖母的稱呼除娘娘外，還有婆婆、太婆、媽媽等?！皨寢尅币部梢杂脕?lái)稱呼母親。 五、兄弟姐妹 宋皇子之間皆以“哥”稱呼，無(wú)論長(zhǎng)幼，按排行區(qū)分，如“大哥”、“三哥”、“九哥”，神宗趙頊比岐王顥大，但他也是稱顥為“二哥”而不是“二弟”。 皇帝也同樣如此稱皇子，如趙佶稱趙構(gòu)為九哥，趙構(gòu)稱趙瑗為大哥。 公主之間稱“姐”或“姊”，也按排行分。 六、子女對(duì)父輩的自稱 皇帝和宗室在身為帝后的父母、祖父母面前自稱為“臣”，而不是“兒臣”。 公主平時(shí)沒(méi)很多限制，口語(yǔ)可以稱“我”，但正式上表章時(shí)要稱“妾”。在神宗朝之前，長(zhǎng)公主本來(lái)有表章不稱妾的特權(quán)，但后來(lái)禮院議謂：“男子、婦人，凡于所尊稱臣若妾，義實(shí)相對(duì)。今宗室伯叔近臣悉皆稱臣，即公主理宜稱妾。況家人之禮，難施于朝廷。請(qǐng)自大長(zhǎng)公主而下，凡上箋表，各據(jù)國(guó)封稱妾。”神宗從所請(qǐng)。 七、嬪妃自稱 嬪妃對(duì)帝后自稱為“臣妾”或“妾”。也有稱“奴家”或“奴奴”者，但那似乎是在其品階不高的情況下?；屎笤诨实勖媲耙沧苑Q為“臣妾”。 嬪妃平時(shí)自稱也可稱“本位”，但不是“本宮”，因?yàn)樵谒未?，嬪妃居處不能稱宮，只稱閣、閣分或位。 例： 奏曲罷，婉容（高宗大劉妃）進(jìn)茶訖，遂奏太后云：“本位近教得二女童，名瓊?cè)A、綠華，并能琴阮、下棋、寫(xiě)字、畫(huà)竹、背誦古文，欲得就納與官家則劇。”遂令各呈伎藝，并自進(jìn)自制阮譜三十曲。 ——《武林舊事》 八、太后自稱 皇太后、太皇太后自稱為“老身”。 例： 皇太后向氏哭謂宰臣曰：“國(guó)家不幸，大行皇帝無(wú)嗣，事須早定?！闭露貐柭曉唬骸爱?dāng)立母弟簡(jiǎn)王似?！碧笤唬骸袄仙頍o(wú)子，諸王皆神宗庶子?！?太皇太后（高氏）諭曰：“今病勢(shì)有加，與公等必不相見(jiàn)，且善輔佐官家?！庇衷唬骸袄仙須{后，必多有調(diào)戲官家者，宜勿聽(tīng)之?！蹦撕糇笥屹n社飯，曰：“明年社飯，當(dāng)思老身也。” ——《續(xù)資治通鑒》 九、皇帝自稱 朕。這個(gè)大家都知道，但可以稍加留意，其實(shí)皇帝并不是在任何時(shí)候都這樣自稱，用“朕”是在朝堂之上、與大臣議事，或在較正式的場(chǎng)合對(duì)宮眷談?wù)聲r(shí)。平時(shí)回到宮里與家人輕松閑談，大多時(shí)候還是用最簡(jiǎn)單的字自稱——我。 十、對(duì)皇帝的稱呼 除皇子皇女外，無(wú)論是太后、皇后、妃嬪、大臣、宦官、宮女還是平民，平時(shí)都稱皇帝為“官家”，也可稱“大家”，禁中人私下議及時(shí)也稱“官里”。但在朝堂上或上奏章時(shí)，要稱之為“陛下”。大臣與皇帝議事時(shí)一般也是稱陛下。 總之，相較于“官家”，“陛下”是種更正式、慎重的稱謂?；屎笠话惴Q皇帝官家，但若在正式場(chǎng)合或談很嚴(yán)肅的事時(shí)也會(huì)稱其陛下。
