其實(shí),內(nèi)心OS就是“內(nèi)心獨(dú)白”的意思,OS是一個(gè)英文縮寫,即OverlappingSound。

Overlap這個(gè)詞表示“重疊”、“交疊”。

既可以是物理意義上的重疊,如:

Thefloorwasprotectedwithoverlappingsheetsofnewspaper.

地板用一張搭著一張的報(bào)紙保護(hù)著。

也可以是時(shí)間上的重疊,如:

Yourvisitandminewilljustoverlap.

你的訪問與我的訪問恐怕正好在同一時(shí)間。

一方正在說話,而另一方同時(shí)也有自己的內(nèi)心獨(dú)白,這樣的“話”用OverlappingSound來表示,是不是很形象。