《sāi xià qǔ·yuè hēi yàn fēi ɡāo》

《塞下曲·月黑雁飛高》

唐代盧綸

lú lúnyuè hēi yàn fēi ɡāo，月黑雁飛高，

chán yú yè dùn táo。單于夜遁逃。

yù jiānɡ qīnɡ qí zhú，欲將輕騎逐。

dà xuě mǎn ɡōnɡ dāo。大雪滿弓刀。

譯文：

暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領(lǐng)輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀。

拓展資料：

這首詩寫于盧綸的人生和仕途都極為不順時。早年間他多次應(yīng)舉不第，后經(jīng)元載、王縉等舉薦才某的管職。朱泚之亂過后，咸寧王渾瑊出鎮(zhèn)河中，提拔盧綸為元帥府判官。這是盧綸邊塞生活的開始，在軍營中，盧綸看到的都是雄渾肅穆的邊塞景象，接觸到的都是粗獷豪邁的將士，故而創(chuàng)作了這首邊塞詩。這是一首描寫守關(guān)將士夜追逃兵的詩，是盧綸《塞下曲》組詩中的第三首。敵軍首領(lǐng)帶領(lǐng)著殘兵敗將，趁著風(fēng)高月黑的夜晚慌亂潰逃。唐軍輕騎列隊而出，準(zhǔn)備乘勝追擊。雖然天寒地凍，但將士們卻不懼嚴(yán)寒，個個斗志昂揚(yáng)，信心十足。全詞語言簡潔，作者以雪的寒冷更加襯托出將士們殺敵的熱情。