釋義：用了十年苦功，學(xué)成以后要回國(guó)干一番事業(yè)，挽救中國(guó)。假如這個(gè)志愿難以達(dá)到，即使像陳天華用投海而死來(lái)喚醒國(guó)人，也稱得上是英雄。

出處：出自***的《大江歌罷掉頭東》。

原文：

大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。

面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。

白話譯文：大江高歌，流向東海，學(xué)習(xí)深邃的科學(xué)知識(shí)，是為了救國(guó)。在書(shū)屋里讀書(shū)十年，是為了走出這書(shū)屋。愿望難以實(shí)現(xiàn)，就飄洋過(guò)海去尋求真理，這也是英雄所為呀。

擴(kuò)展資料：

創(chuàng)作背景：

此詩(shī)作于1917年，作者赴日留學(xué)前夕，時(shí)年19歲。一九一九年九月，***為了投身到祖國(guó)的反帝反封建的洪流中去，毅然放棄在日本學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，決定回國(guó)。***日本回國(guó)前夕，他的同學(xué)好友張鴻浩等人為他餞行，請(qǐng)書(shū)贈(zèng)留念。

***揮毫?xí)?zèng)了這首詩(shī)，并在詩(shī)后寫(xiě)有“右詩(shī)乃吾時(shí)所作”，“返國(guó)圖他興，整裝待發(fā)，行別諸友”等字句。 這首詩(shī)的手跡現(xiàn)存于中國(guó)歷史博物館。

“大江歌罷掉頭東”起句氣勢(shì)雄偉，表達(dá)了***負(fù)笈東渡尋求真理的決心?！按蠼枇T”指剛唱罷令人豪情四起的蘇軾詞《念奴嬌·赤壁懷古》，其詞開(kāi)篇即有“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物”的句子。***此處用此典，一是表明其志向的豪邁，二也是為了照應(yīng)東渡日本橫跨大洋江海的經(jīng)歷。