一、怪生：怪不得。

二、“怪生無(wú)雨都張傘，不是遮頭是使風(fēng)?！边@句詩(shī)出自南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里創(chuàng)作的七言絕句《舟過(guò)安仁》。

1、原詩(shī)如下：

《舟過(guò)安仁》

一葉漁船兩小童，

收篙停棹坐船中。

怪生無(wú)雨都張傘，

不是遮頭是使風(fēng)。

2、譯文：

一只漁船上，有兩個(gè)小孩子，

他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。

怪不得沒(méi)下雨他們就張開了傘，

原來(lái)他們不是為了遮雨，而是想利用傘當(dāng)帆讓船前進(jìn)啊。