題目有些錯(cuò)誤，原句是“留得枯荷聽(tīng)雨聲”，出自唐代詩(shī)人李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》；譯文：留得滿地枯殘的荷葉，好聽(tīng)深夜蕭瑟的雨聲；竹塢無(wú)塵水檻清，相思迢遞隔重城。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽(tīng)雨聲。譯文：竹叢里船塢深靜無(wú)塵,毗鄰水亭,格外幽靜。相思之情飛到遠(yuǎn)方,可卻隔著重重的高城，秋空云天,霜凍飛季節(jié)也來(lái)得晚，離開(kāi)地面枯萎的荷葉,宜人的夜晚凄涼的雨。擴(kuò)展資料：

一、賞析這首詩(shī)第一句寫(xiě)駱氏亭，翠竹、清水把這個(gè)亭集對(duì)格外安靜的雅潔,詩(shī)人在其間,相當(dāng)遠(yuǎn)離喧囂的感覺(jué)。然后寫(xiě)了詩(shī)人對(duì)朋友的思念,現(xiàn)在的詩(shī)人所宿的駱氏亭和崔氏兄弟所在的長(zhǎng)安,中間被重城隔開(kāi),千里迢迢,詩(shī)人的思念情緒猶如隨風(fēng)飄蕩的春天,悠悠然飄到朋友的長(zhǎng)安。詩(shī)人因?yàn)閷庫(kù)o的狀態(tài)而感到寂寞,因?yàn)闆](méi)有朋友分享的寧?kù)o和淡淡的憂郁。

二、創(chuàng)作背景這首詩(shī)當(dāng)作于唐文宗大和八年（835年）。當(dāng)時(shí)李商隱離開(kāi)崔家，旅宿在駱姓人家的園亭里，寂寥中懷念起崔雍、崔袞兩位從表兄弟，寫(xiě)下了這首很有情韻的小詩(shī)。